Na semana passada fui fazer uma mamografia e ecografia mamária. Tirando o óbvio (a descrição do material), nada mais a acrescentar. As moças estão de boa saúde recomendando-se apenas que se faça exames regulares atenta a idade da examinada... (e é assim que nos dizem que estamos a caminhar a passos largos para a velhice!).
No mesmo dia dos exames às maminhas, fui fazer um raio-x aos joelhos, porque os danados me doem como se eu já fosse uma velha de 70 anos.
Relatório curto:
"Observam-se, bilateralmente, sinais de ligeira gonartrose, traduzidos por esclerose dos planaltos tibiais, principalmente no planalto tibial interno, ligeiro aguçamento das espinhas tibiais e uma ligeira diminuição na interlinha fémuro-tibial interna.
É vísivel, a nível posterior do joelho esquerdo, a fabela"
Tradução do relatório:
Joelhos fodidos!
E porque eu preciso de conseguir andar sem dores (ou com poucas dores...) durante, pelo menos, mais uns 20 ou 25 anos, qual a solução?
Perder peso (oh, joy!), exercício físico que não implique impacto para os joelhos (pois...!) e medicação de cavalo (quanto mais forte melhor!).
Conclusão: do mal o menos. mamas impecáveis, joelhos geriátricos! I can hide, but I cannot run!
No mesmo dia dos exames às maminhas, fui fazer um raio-x aos joelhos, porque os danados me doem como se eu já fosse uma velha de 70 anos.
Relatório curto:
"Observam-se, bilateralmente, sinais de ligeira gonartrose, traduzidos por esclerose dos planaltos tibiais, principalmente no planalto tibial interno, ligeiro aguçamento das espinhas tibiais e uma ligeira diminuição na interlinha fémuro-tibial interna.
É vísivel, a nível posterior do joelho esquerdo, a fabela"
Tradução do relatório:
Joelhos fodidos!
E porque eu preciso de conseguir andar sem dores (ou com poucas dores...) durante, pelo menos, mais uns 20 ou 25 anos, qual a solução?
Perder peso (oh, joy!), exercício físico que não implique impacto para os joelhos (pois...!) e medicação de cavalo (quanto mais forte melhor!).
Conclusão: do mal o menos. mamas impecáveis, joelhos geriátricos! I can hide, but I cannot run!
-------------------------
Fui fazer aquilo que os médicos odeiam que os doentes façam e que é pesquisar no google o que é aquele palavreado todo sobre os meus joelhos, e devo dizer que a minha tradução está fidelíssima!
6 comentários:
LOL! Fazer exercicio fisico sem lixar mais os joelhos é mesmo quase impossivel...
BJS*
Caminhadas, pá! Caminhadas... e pronto, o meu pilates (quanto tenho pachorra para lá ir).
Já que estou a envelhecer, ao menos faço o que me apetece.
Tanto exercício que se pode fazer com os joelhos no ar.... :P
De quem já foi 3 vezes e meia à faca, todas aos joelhos... Muita calma... muita calma...
Cheers,
como é que se vai meia vez à faca?...
(e sim... os joelhos adoram estar para o ar... sem peso para suportar eheheeh :p )
Antes os joelhos que as maminhas! Lol
Podes crer, JS! Podes crer!
Enviar um comentário